“On dili akıcı bir şekilde konuşuyorum,”

DOLAR

Alış: 45.26

Satış: 45.44

EURO

Alış: 53.27

Satış: 53.48

GBP

Alış: 61.45

Satış: 61.91

ANKARA

°C

Diğer İller

ADANA ADIYAMAN AFYON AĞRI AKSARAY AMASYA ANKARA ANTALYA ARDAHAN ARTVİN AYDIN BALIKESİR BARTIN BATMAN BAYBURT BİLECİK BİNGÖL BİTLİS BOLU BURDUR BURSA ÇANAKKALE ÇANKIRI ÇORUM DENİZLİ DİYARBAKIR DÜZCE EDİRNE ELAZIĞ ERZİNCAN ERZURUM ESKİŞEHİR GAZİANTEP GİRESUN GÜMÜŞHANE HAKKARİ HATAY IĞDIR ISPARTA İSTANBUL İZMİR KAHRAMANMARAŞ KARABÜK KARAMAN KARS KASTAMONU KAYSERİ KIRIKKALE KIRKLARELİ KIRŞEHİR KİLİS KOCAELİ KONYA KÜTAHYA MALATYA MANİSA MARDİN MERSİN MUĞLA MUŞ NEVŞEHİR NİĞDE ORDU OSMANİYE RİZE SAKARYA SAMSUN SİİRT SİNOP SİVAS ŞANLIURFA ŞIRNAK TEKİRDAĞ TOKAT TRABZON TUNCELİ UŞAK VAN YALOVA YOZGAT ZONGULDAK

Ana Sayfa Foto Galeri 11.05.2026

“On dili akıcı bir şekilde konuşuyorum,”

İleri

Foto Galeri Haberin Devamı

: “On dili akıcı bir şekilde konuşuyorum,” dedi genç Latin Amerikalı kadın mahkeme salonunda sakin bir şekilde. Salonda kahkahalar yankılandı. Yargıç, kendini tutamayıp gülümsedi.😮 “On dil mi? Kızım, en azından İngilizceyi iyi konuşuyor musun?” Yargıç, birkaç dakika sonra genç kadının bir hareketi sonrasında o kahkahaların aniden kaybolacağından henüz habersizdi.😱 Duruşma iki saattir devam ediyordu. Mahkeme salonundaki hava ağırlaşmıştı; insanlar yorgundu ama davaya olan ilgi azalmamıştı. Sanık sandalyesinde yirmi beş yaşlarında genç bir kadın oturuyordu. Meksikalı bir Latin Amerikalıydı, adı Isabella’ydı. Sakin görünüyordu, belki de büyük çaplı dolandırıcılıkla suçlanan biri için fazla sakindi. Savcılığa göre, kız amirine komplo kurmuş ve şirket on milyonlarca dolar zarar görmüştü. Kız sadece hapis cezasıyla değil, sınır dışı edilme cezasıyla da karşı karşıyaydı. Hakim, sesindeki sıkıntıyı daha fazla gizleyemeyerek, “Şirkette hangi pozisyonda bulunuyorsunuz?” diye sordu. —Ben bir çevirmenim. Eğitimim gereği dilbilimciyim,” diye sakince yanıtladı. Hakim, davanın sonucuna çoktan karar vermiş gibi, salondaki biriyle bakışarak küçümseyici bir kahkaha attı.

: —Peki kaç dil konuşuyorsunuz? Sadece İngilizce mi? Isabella başını hafifçe kaldırdı ve kendinden emin bir şekilde cevap verdi: —Hayır, Sayın Yargıç. On dili akıcı bir şekilde konuşuyorum. Bu sefer hakim kendini tutamadı. Yüksek sesle güldü ve mahkeme salonundaki herkes ona katıldı. “Muhtemelen iki ya da en fazla üç tane demek istiyorsunuz. Ve gördüğüm kadarıyla, ana diliniz bile değil,” diye ekledi alaycı bir şekilde. Isabella, insanların gülmesini sessizce izledi. Yargıç. Savcı. Hepsi de onun suçlu olduğuna çoktan karar vermişti. Ve tam o anda, tüm odayı şoka uğratan bir şey yaptı. 😳😱Hikayenin devamını ilk yorumda bulabilirsiniz.👇👇 Öncelikle, kusursuz ve aksansız bir İngilizceyle sakince şunları söyledi: —Ben masumum ve bunu kanıtlayabilirim. Sonra İspanyolca. Ardından kusursuz Çince. Ve sonra da birkaç dilde daha, birbiri ardına, netlik, özgüven ve tek bir hata yapmadan. Aynı ifade. Ama her seferinde farklı bir dilde. Kahkahalar kayboldu. Hakim doğruldu ve yüzünde en ufak bir gülümseme belirtisi olmadan sordu: —Pekala… O halde bunu kanıtla. Isabella hafifçe evrak masasına doğru döndü ve sakin bir şekilde açıklamaya başladı. Anlaşmanın yapıldığı gün, orijinal belgeleri müdür yardımcısının elinde gördüğünü anlattı. Belgelerin bir kısmı Çinceydi ve rakamlar gizlenmişti; tüm sorumluluğun yönetime düşmesi için dikkatlice değiştirilmişti. Kimsenin onu anlamayacağından emindi. Ama kadının dilbilim alanında bir geçmişi olduğunu bilmiyordu. Daha sonra, aynı belgeler ona tercüme etmesi için verildi, ancak bu sefer orijinal metinde “hatalar” vardı. Ve her şey ortaya çıktığında, metni yanlış tercüme ettiği iddia edilen tercüman sorumlu tutuldu. “Hata çeviride değildi,” dedi sakince. “Hata orijinal metindeydi.” Odada yeniden sessizlik hakim oldu, ama bu sefer tamamen farklıydı. Belgeler derhal incelendi. Orijinalleri bulundu. Uzmanlar çağrıldı. Dakikalar sonra her şey netleşti: Doğru söylüyordu. Rakamlar en başından beri değiştirilmişti. Ve bunu yapan kişi sanık sandalyesinde değildi… aksine yönetim kadrosunun arasındaydı. Yargıç artık gülümsemiyordu.

Haberin Devamı

Antalya Kemer Suluda Ada Tur Adalar Turu Gemi Turu Turlar Setur Gezi Turları

“On dili akıcı bir şekilde konuşuyorum,”

Benzer Galeriler

İlginizi çekebilir

Herkesin Evinde Var. Doğal gaz faturasını yarıya indiren yöntem..